Выкладываю переписку продюсера фифы10 на консолях, кому интересно могут быстро перевести через гугл http://translate.google.com/translate_t?hl=ru# There’s been more FIFA 10 questions and answers flying about on Twitter over the last few days than any of us could have hoped for, so as we bid farewell to an exciting month of news and hopefully say hello to an even better one, here is a list of what we learnt during June from FIFA 10 producer David Rutter. There are 33 questions - and 34 answers…
(Q) Are you planning to do anything about people using custom teams in clubs and ranked matches before FIFA 10?
(A) We’re hassling customer services to scrub the leaderboards, and working on fixing the exploits in FIFA 10 so it won’t be possible
(Q) Does 2v2 practice work online?
(A) Unfortunately not
(Q) Any hints [about] what is new in FIFA 10?
(A) I’d get in trouble if I hinted about our new crowd animations and player breath on cold days
(Q) Can [you] reveal [anything] about skill moves?
(A) There’s new skilled dribbling. Hold [LB/L1] and you can take quick lateral touches of the ball to try to throw defenders
(Q) [Is] there any news [about] the [FIFA 09] kit update?
(A) We had to abandon the kit update due to licensing restrictions. Sorry
(Q) Is there a feature to assign stadiums to clubs?
(A) Yep, you can assign stadiums to clubs
(Q) Will we see rain during games this year?
(A) Yes, you’ll see rain and snow in appropriate venues when selected
(Q) David, will the MM ‘freeze whilst simulating’ bug be fixed in 10?
(A) Yes the MM freeze should be fixed
(Q) Are the shots [in] FIFA 10 better so [that] when you kick the ball it [doesn't] float?
(A) Cross-park passes are now generally a lot more driven - [they take] about half the time to cross the pitch. Shots have a lot more variety too
(Q) How about lighting? A [3pm] winter kick-off time should go from dim light to pretty dark during the match. Would add realism!
(A) Unfortunately lighting won’t change during the match as we don’t have dynamic lighting
(Q) Will GKs get red cards?
(A) Yep - thanks to lots of requests you can lose your keeper this year
(Q) Any news on edit mode?
(A) Editing still limited, sorry. We’ll see what we can do for the future
(Q) What about headers?
(A) We’ve done a load of work on headers, [they're] a lot more driven in the area [or] defered for a volley if there’s time and space in the box
(Q) Will there be signature celebrations like Totti and Robinho sucking their thumbs?
(A) I don’t think we have the thumb sucking… I’ll double-check when we get back to Vancouver
(Q) Will there be more variety [in] nets and [improved physics]? [Has] the night lighting been improved? Like [it was in] Euro [2008]?
(A) Mike Day, art guy from Euro [2008], is [working] on FIFA this year. Lighting like that AND new nets…
(Q) Are there some tiny changes [in graphics], like the faces? And [any news about] Live Season?
(A) Lots of improvements to the graphics and animation. But we’re not talking about Live Season until August
(Q) Is it possible in FIFA 10 to send the tall defenders [into] the opponent’s penalty box when you have a corner?
(A) Defenders go up for corners, appropriately, but new defensive positional priority keeps DMs hanging back to cover
(Q) What about Santiago Bernabeu? Will [it] be in? What about an option to play with Real Madrid’s sponsor logo on [their shirt, as it doesn't appear in some countries]?
(A) Unfortunately Real Madrid’s sponsor is required to be removed in some countries. It’s a government thing, not a FIFA thing
(Q) Do keepers go up for corners in the dying minutes?
(A) Yep, certain keepers, under certain circumstances and tactics, will go up for corners
(Q) Did you fix [the space behind the goals at] Anfield?
(A) Anfield unfortunately [is] not fixed this year. Will be done for [FIFA] 11
(Q) What is with the Netherlands national team, some Italian teams and Adrian Mutu? Will they be licensed?
(A) [The] Dutch national team (and some other teams) are quite hard for EA to get the rights to. We’re always trying though
(Q) Is Challenge Mode making a comeback this year in FIFA 10?
(A) Unfortunately Challenge Mode won’t be coming back for FIFA 10. We’ve really concentrated on Manager Mode this year
(Q) Will you be able to save replays to your hard drive instead of using EA SPORTS World?
(A) No local saving of replays etc. this year I’m afraid. But we know how much it’s wanted so FIFA 11 should have it
(Q) Any word on on player stat editing?
(A) Stat editing will be the same as FIFA 09. [We've] been concentrating on gameplay and Manager Mode [this year]
(Q) Can PS3 users import their own soundtrack?
(A) We’re not [supporting] imported sound tracks at the moment. But Jeff and I have got some great choons again this year for you all
(Q) Will the Argentinean Primera Division be included [in] FIFA 10?
(A) One of our top programmers is from Argentina and [he] is always asking too. It’s not looking likely - but we’ve been trying
(Q) [You] said the trapping will be improved but how about bringing the ball down from high up?
(A) [We] have been working on traps from all directions - we call the dropping ball ones “Y traps” and they’re much better
(Q) I know this might be a bit early, but do you have any idea what teams will be on the downlodable demo for PS3 and Xbox 360?
(A) I do know - but I can’t say at the moment
(Q) Is it easier to round the keeper in FIFA 10? In FIFA 09 it is almost impossible and it’s like the keeper [has] a [ball] magnet!
(A) Yep - there’s some keeper rounding work done. Including a fake shot move which helps
(Q) Can you give [us] any info about FIFA 10 [on] current-gen? I’m hoping 360 dribbling will be [included].
(A) No 360 dribbling on PC/PS2 - but a lot of other cool stuff
(Q) All I’ve been waiting to see in [the] FIFA series is [to] be able to lift the trophy like in real life [when you win a competition], is this going to happen in FIFA 10?
(A) We’ve not added any “trophy” celebrations at the moment. Sorry
(Q) Can you tell [us] about weather? Can [a match] start sunny and then begin to [cloud over] and even start [to] rain/snow [etc.]?
(A) You can select weather for appropriate stadiums before starting, but the weather is persistent through the match
(Q) At a time like this to ease the pain of losing [Germany U21s 4-0 England U21s] I think we need a tiny little exclusive bit of FIFA 10 news!
(A) I’m over it now. [There are] two Germans in our entourage too! I’ve leaked about as much as I dare. [On] July 15th the [latest] embargo lifts. [There will be a] lot to tell then
And finally, an answer without a question…
David Rutter (ruttski): Just had the Italian FIFA champion try to score from kick off 10 times - and fail 10 times. Looks like it’s fixed after all
т 
